Sei mai riuscito, o uomo,
ad imprigionare il vento?
Hai impedito mai all'aquila
reale di librarsi nel sole?
Non puoi chiedere al fiume
di fermarsi quando in discesa
libera corre verso il mare.
Nè bloccare l' onda
che frange tra gli scogli,
o intimare di gettare
l'ancora in mezzo al mare.
Costringere la farfalla
a non battere le ali è una cosa
che non puoi fare.
Mai obbligare potrai il cavallo
a tenere bassa la criniera
quando libero nella prateria
gareggia con l'aquila e col vento.
Allora, se mi ami, non
pretendere ch'io mi conformi
a questo mondo
così convenzionale!
ad imprigionare il vento?
Hai impedito mai all'aquila
reale di librarsi nel sole?
Non puoi chiedere al fiume
di fermarsi quando in discesa
libera corre verso il mare.
Nè bloccare l' onda
che frange tra gli scogli,
o intimare di gettare
l'ancora in mezzo al mare.
Costringere la farfalla
a non battere le ali è una cosa
che non puoi fare.
Mai obbligare potrai il cavallo
a tenere bassa la criniera
quando libero nella prateria
gareggia con l'aquila e col vento.
Allora, se mi ami, non
pretendere ch'io mi conformi
a questo mondo
così convenzionale!